Блог об изучении иностранных языков

Приветствую Вас на моем блоге, посвященном самостоятельному изучению иностранных языков – английского, испанского и итальянского.

Меня зовут Юлия, живу в Москве. Языками начала увлекаться со школы. Сначала это был английский, потом самостоятельно начала изучать французский. Позже, уже в институте, влюбилась в испанский, который остается моим самым любимым языком до сих пор. Недавно начала приглядываться к итальянскому.

Т.к. в основном я учу языки самостоятельно, в течение этих лет накопился определенный опыт, которым хочу поделиться с вами. Очень люблю иностранные языки и все, что с ними связано – теория преподавания языков, этимология слов, психология обучения и т.п. (далее…)

Случайно наткнувшись на этот сериал на Ютубе, я упомянула о нем на странице в Фейсбуке. Но посмотрев несколько серий, я поняла, что он заслуживает большего, и решила посвятить ему отдельный пост на блоге.

Итак, английский  комедийный сериал «Mind your language», выпущенный аж в 1977 г. Действие происходит в  языковом колледже в Лондоне, где обучаются английскому студенты-иностранцы.  Итальянец, испанец, немка, грек, японец, китаянка, индианка, француженка, пакистанец, сикх и швед – у каждого свой характер, свой акцент, культурные особенности, и это замечательно обыгрывается.

Главное достоинство сериала – он смешной.  Все шутки основаны на игре слов, т.к. из-за ошибок и неточностей в произношении ученики постоянно попадают в комичные ситуации. К тому же, они также говорят и на своих родных языках, поэтому его будет интересно смотреть и тем, кто знает не только английский, а, например, испанский или итальянский. (далее…)

Друзья, я решила завести страницу Lingvaroom на Facebook. Планирую публиковать там анонсы моих постов, и просто разные заметки и ссылки, касающиеся изучения языков, которые «не тянут» на полноценный пост. Ну и, конечно же, буду рада общению с вами, моими читателями.

Если вы поклонник Facebook’а, прошу лайкнуть мою страницу:)

http://www.facebook.com/Lingvaroom

Судя по количеству комментариев к посту «Сослагательное наклонение в испанском языке (El Subjuntivo )», эта тема в испанском языке интересует многих. Поэтому, как и обещала, пишу о пособии, с помощью которого можно углубиться в ее изучение.

Книга называется «Практика испанской разговорной речи с упражнениями» И.И. Борисенко, и позволяет подробно остановиться на каждом случае употребления сослагательного наклонения. Причем, она посвящена не только ему, а наиболее сложным разделам испанской грамматики, смотрите оглавление:

(далее…)

Недавно я вспомнила о замечательной книге, которая когда-то давно, когда я еще училась в школе, помогла мне понять времена английского глагола и разложить все по полочкам. Это книга Т.Б. Клементьевой «Повторяем времена английского глагола». Вот так выглядит последнее издание, которое я нашла в Интернете.

(далее…)

Друзья, я тут подумала, что все испанские сериалы, которые я когда-то качала, и которые я храню, просто пропадают зря. И  поэтому я решила поделиться ими с вами.

Я начинаю выкладывать сериалы для скачивания (торрент-файлы), и постепенно планирую выложить большинство старых сериалов, которые я упоминала на блоге, и которые вы уже вряд ли найдете где-то еще. (далее…)

Сегодня я хочу более подробно остановиться на употреблении глагола Gustar (нравиться), т.к. он является одним из самых сложных и входит в десятку распространенных ошибок, которые делают русские (да и не только русские), изучающие испанский язык. Это подтверждает и бурное обсуждение этого глагола в посте «10 самых распространенных ошибок в испанском языке».

А как в русском языке?

Для начала предлагаю рассмотреть, как используется  глагол «нравиться» в русском языке. Примеры:
•    Мне нравится этот фильм.
•    Мне нравятся кошки.
•    Ты мне нравишься.
•    Он ей нравится.

Из примеров видно, что форма глагола «нравиться» меняется в зависимости от объекта, который нравится. Т.е в данном случае объект (кошки, фильм, ты, он) является главным действующим лицом предложения и производит действие (нравятся) над субъектом, который выражен местоимением в дательном падеже (кому?). (далее…)

Если задуматься, все человеческое общение сводится к обмену мнениями, будь это обсуждение фильма или деловые переговоры. Мы узнаем точку зрения собеседника, соглашаемся или не соглашаемся с ней, высказываем собственные суждения. Это и есть разговорный английский, которому все так хотят научиться.

В конце данного поста вы можете скачать файл, в котором я собрала для вас фразы-клише на английском языке, с помощью которых можно легко поддерживать беседу. Таких фраз довольно много, и они разделены по тематическому принципу. Умело комбинируя их, вы сможете:
•    Выразить свои взгляды
•    Узнать мнение собеседника
•    Согласиться или не согласиться с собеседником
•    Выразить сомнения
•    Дать себе время подумать
•    Внести предложение
•    Попросить привести примеры или объяснить причины
и многое другое.

(далее…)

Друзья, наконец-то определилась дата проведения фестиваля в 2012 году – 12 февраля.

В этот раз фестиваль проводится в Российском Университете Дружбы Народов. Почитать о фестивале и зарегистрироваться можно по этой ссылке – http://www.lingvafestivalo.info/.

Я планирую там быть, и надеюсь увидеть там и всех вас:)

Вы бы хотели говорить на испанском так, чтобы сами испанцы принимали вас за своего? Думаю, это предел мечтаний любого, кто изучает испанский, да и любой иностранный язык. Предлагаю начать с малого, и разобрать 10 самых распространенных ошибок, которые русские делают в испанском языке, и по которым испанцы сразу понимают, что вы иностранец.

1.Произношение
Изучение любого языка начинается с отработки произношения. И хотя испанское произношение считается одним из самых легких для русского, не стоит легкомысленно к нему относиться. В идеале лучше поставить произношение с преподавателем. Но если такой возможности  нет, то самоучитель должен содержать вводную фонетическую часть, сопровождающуюся аудио. Обратите внимание на следующие моменты: (далее…)

Дорогие друзья, вот и наступил Новый, 2012 год, с которым я вас всех сердечно поздравляю!

Мы всегда надеемся, что новый год будет лучше предыдущего, и нас ждут положительные изменения. Поэтому начало года – это повод принять важные решения и дать обязательства улучшить свою жизнь. В английском языке для этого есть специальный термин «New Year’s resolution» – Новогодние обязательства. Самые распространенные обязательства это –

- Похудеть
- Разобраться с финансовыми долгами
- Больше экономить
- Найти лучшую работу
- Заняться спортом
- Здоровее питаться
- Улучшить образование
- Уменьшить потребление алкоголя
- Бросить курить и т.п.

К сожалению, согласно исследованиям, данные обязательства выполняются только в 10-12% случаев. Почему? Вы сможете сами ответить на этот вопрос, если читали мой пост «Изучение иностранного языка: цели и мотивы».  В данных резолюциях есть только желания, но нет ни слова о мотивации и конкретной цели с подробным описанием того, как вы будете ее достигать, и как определить, что цель достигнута. Дополнительные советы: (далее…)