Кроме Effortless English, я занимаюсь по учебнику Гивенталь “Как это сказать по-английски”. Случайно увидела отзыв о нем на одном из блогов и заинтересовалась. Если Effortless English ориентирован больше на “слушание”, то этот учебник развивает именно разговорные навыки.

Кроме того, “теоретические” основы методики мне очень близки и совпадают с моими представлениями о том, что необходимо для того, чтобы сломать языковый барьер и разговориться на иностранном языке.

Суть метода

Суть метода уже заключена в названии учебника “Как это сказать по-английски” – автор предлагает отталкиваться от русского языка, т.к. сначала мы формулируем мысль на русском, а потом “выдавать” соответствующее клише на английском.  Кратко – “Выражаем свое средствами чужого языка”.

(далее…)

В разделе «Скачать» выложены карточки спряжения основных  (140 штук ) испанских глаголов в Presente de Indicativo.

  Испанские глаголы в Presente de Indicativo (123,1 KiB, 2 979 hits)

Предлагаю вашему вниманию второй выпуск обзора подкастов для изучения английского языка.

ESLPod

Мой самый любимый подкаст на английском языке. Он посвящен разным темам: повседневная жизнь, отношения, бизнес, здоровье и т.п. Каждый выпуск представляет собой диалог и последующие объяснения ключевых слов и фраз на английском. Сам подкаст и текст – бесплатно. Дополнительные упражнения и материалы – за деньги.

BetteratEnglish

Подкаст для уровня intermediate и выше, с текстом подкаста, в котором после транскрипта идет также объяснение значений слов и выражений. Вообще интересный сайт с множеством материалов для изучающих английский.

(далее…)

Что такое подкаст?

Подкаст (Podcast) – это аудио-файл, обычно в формате mp3, который распространяется через Интернет в большинстве случаев бесплатно. Любой человек может сделать подкаст и выложить его в сети.

Подкасты и изучение иностранных языков

Подкасты – очень полезный инструмент для изучения языка и тренировки навыка восприятия иностранной речи (“слушания”). То, что его может сделать каждый, дает нам огромное поле для деятельности – в сети можно найти подкасты на разных языках и на разные темы. Таким образом, можно найти подкаст на тему, которая интересна именно вам.

Типы подкастов

Все подкасты можно разделить на 2 категории: обучающие непосредственно языку

(далее…)

В разделе «Скачать» выложен файл с карточками предлогов места на испанском языке. Кроме самих слов, в файле есть несколько словосочетаний с этими предлогами. Также этот файл можно скачать непосредственно из данного поста.

Как я уже писала, я планирую делать некоторые карточки для трех языков, поэтому, на стороне с русским вариантом мелким шрифтом написано «испанский», на случай, если человек изучает 2 и больше языка, и у него есть карточки на те же русские слова на другом языке.

  Предлоги места на испанском языке - карточки (42,8 KiB, 1 822 hits)

Друзья, хочу обратить ваше внимание, что на блоге появился новый раздел «Скачать». Там я планирую выкладывать различные материалы для скачивания.

Всем, что я буду делать для собственных нужд, с радостью поделюсь с вами. Пока это будут карточки слов (я ими сейчас активно пользуюсь) по тем языкам, которые сейчас изучаю – английский, испанский и итальянский. В будущем, возможно, добавятся различные упражнения, кроссворды и т.п.  – идей много, но они еще не до конца продуманы.

Хотелось бы услышать ваше мнение – какие материалы вам бы хотелось видеть в данном разделе и отзывы о существующих.

Этим постом я открываю серию обзоров подкастов на испанском. В дальнейшем я планирую делать обзоры подкастов на других языках, а также блогов и разных полезных ресурсов для изучения языка.

Сегодня я представляю вашему вниманию 4 подкаста, обучающих испанскому:

Coffee Break Spanish

Серия подкастов от Radio Lingua Network как для начинающих, так и продолжающих изучение испанского. Объяснения даются на английском.

Вы научитесь разговорному испанскому, и сможете обсуждать различные темы: погоду, свою работу, семью и т.п. Аудио-файлы можно слушать и скачивать бесплатно, а вот скрипты к файлам можно получить, заплатив взнос.

Примечательно, что на данном сайте  есть подкасты на английском, французском, немецком, итальянском и других языках.

Notes in Spanish

Серия подкастов для начального, среднего и продвинутого уровней. Объяснения на английском, скрипты – за отдельную плату.

Spanish Phrase of the Day

Небольшие уроки, каждый из которых посвящен одной испанской фразе. Перевод и объяснения – на английском.

News in Slow Spanish

Главная польза подкаста следует из его названия – новости произносятся медленно, что полезно для начинающих. Хотя сама лексика хорошего среднего уровня. Бесплатно можно послушать подкасты и распечатать словарь (с английским переводом). За деньги – полный транскрипт, объяснения грамматики и выражений, упражнения и подкаст “Открываем Латинскую Америку”.

На сегодня все. Если вы знаете хорошие подкасты – не стесняйтесь, пишите в комментариях. Продолжение следует.

Что-то я все об испанском, да об испанском – не хочу, чтобы вы подумали, что английский я совсем забросила. В этом посте расскажу о курсе английского, по которому сейчас занимаюсь – Effortless English.

Структура курса

В каждом из уроков курса рассказывается какая-то одна история. Она представлена тремя частями: аудио-файл самой истории, аудио-файл “мини-истории” и файл в формате “pdf” с текстом.

Работа с курсом

Самое главное – это мини-история. Автор говорит предложение, и после начинает задавать различные вопросы к этому предложению, а через паузу отвечать на них. Такая процедура повторяется для каждого предложения истории, что в итоге занимает около часа.

(далее…)

Сегодня я хочу рассказать вам о лучшем на данный момент, на мой взгляд, самоучителе испанского языка для начинающих – “Espanol en vivo”, Георгий Нуждин, Кармен Марин Эстремера, Палома Мартин Лора-Тамайо (я упоминала его в посте «Выучить испанский самостоятельно«).

Перечислю его преимущества:

1. Наличие ключей (странно, но бывают самоучители и без них).
2. Понятное объяснение грамматики
3. Аудио к вводно-фонетической части
4. Аудио к некоторым упражнениям с возможностью самопроверки
5. Аудио к диалогам
6. Аудио-новелла, озвученная очень правдоподобно и эмоционально, из-за чего фразы легко запоминаются. В новелле есть даже любовная линия, за развитием которой интересно следить.
7. Современная лексика

(далее…)

Пролог

Я всегда хотела знать много языков. Году в 2001-ом решила начать учить второй язык – французский. Купила учебник с кассетами и прошла его почти полностью. Из-за постоянной неуверенности в правильном произношении (еще одна проблема при изучении языка самостоятельно) учить слова становилось все сложнее и прогресса не было. В итоге я решила изучать язык “попроще” – испанский.

Начало

Испанский я начала изучать с самоучителем Гонсалес-Фернандеса. На тот момент это был единственный самоучитель в книжном магазине Саратова. Учебник неплохой и его можно взять за основу при отсутствии альтернативы. Недостатки – отсутствие аудио, не очень интересные и несовременные тексты, грамматический материал расположен в конце учебника, что для меня не очень удобно.

(далее…)