Блог Lingva Room: изучаем языки самостоятельно

Вы заметили, что в русском языке много выражений со словом “собачий” (собачья жизнь, собачий холод, чушь собачья), и большинство с негативным оттенком? Причем и в других языках есть похожие фразы.

Дело в том, что они возникли очень давно, когда собак не баловали, как домашних питомцев, а держали исключительно для охраны и охоты. Они жили не в доме, а в конуре, их плохо кормили, они много трудились и рано умирали. Поэтому такие выражения, как going to the dogs, dog tired, to die like a dog, dog’s dinner, dogsbody, dog eat dog, и a dog’s life относятся к чему-то такому, чего лучше избегать.

Например, a dog’s life впервые зарегистрировано в документах 16 века и так и осталось в английском языке со смыслом “жизнь, полная страданий”. (далее…)

Popularity: 12% [?]

Итак, резюме составлено, теперь мне предстояло собеседование по телефону. То, что по телефону – большая удача, т.к. не уверена, как бы я справилась с очным собеседованием.

На мой взгляд, у телефонного интервью есть ряд преимуществ: можно подготовить записи и подглядывать в них; если не понял вопрос, можно смело переспросить, списав все на плохую связь.

Но и плюсы могут превратиться в минусы: нужно иметь хорошее восприятие английской речи на слух, т.к. постоянное переспрашивание не пойдет вам не пользу; к тому же, все, чем вы будете располагать – это голос, и остальные факторы (например, представительная внешность или обаяние) не смогут повлиять на впечатление о вас.

(далее…)

Popularity: 6% [?]

Конечно же, не я первая придумала использовать фильмы и сериалы в изучении языка. В сети можно найти целые методики обучения с применением фильмов.

А я обожаю сериалы. Подсела  я на них около 2-х лет назад, и до сих пор смотрю 2-3 сериала параллельно. Конечно, фильмы я тоже люблю и смотрю, но это совсем разные жанры и не стоит их сравнивать.

Что касается изучения языка,  то у сериалов есть даже несколько преимуществ перед фильмами:

(далее…)

Popularity: 7% [?]

Я уже писала, что теперь работаю в иностранной компании, куда прошла собеседование на английском. Мне всегда казалось это ужасно сложным – если бы в вакансии было указано требование пройти собеседование на английском, уверена, что даже не рассматривала бы ее.

Но вакансия была на русском, поэтому я смело выслала свое резюме. И только на собеседовании выяснилось, что следующее собеседование мне нужно будет пройти с руководством головного офиса на английском, по телефону. А к концу дня мне нужно составить резюме на английском, которого у меня на тот момент времени не было. На его составление у меня было 6 часов.

В Интернете можно найти много информации на эту тему, я же хочу поделиться с вами моим опытом составления резюме.

(далее…)

Popularity: 6% [?]