Блог об изучении иностранных языков

Нравится мне все-таки ездить в командировки – обязательно увидишь или найдешь что-нибудь интересное. В этот раз в журнале, который выдают на борту самолета, была статья о модном в этом сезоне пончо, в которой я почерпнула очень много интересного и для своего блога.

Думаю, что все знают, что такое пончо. А вот выдержка из статьи:

Зародившись в 12 в. на территории современной Аргентины, пончо быстро распространилось по всему континенту. У каждого племени был свой отличительный рисунок и цвет, а ткань выбиралась согласно местности.

О том, насколько глубоко пончо вошло в народную жизнь, можно судить по обилию южноамериканских пословиц и поговорок, построенных на этом образе.

“Наступить на чье-либо пончо” означало спровоцировать ссору, соответственно, “не позволять ходить ногами по своему пончо” – не терпеть оскорблений.

(далее…)

Когда я училась в школе, я была безумной фанаткой Битлз. Я постоянно слушала их песни, знала их наизусть, покупала про них книги.

Очень много слов и выражений я узнала именно оттуда, причем тогда текстов песен найти было нельзя и приходилось запоминать слова на слух, а потом искать их по словарю (Интернета тогда не было, а тексты просто так  не печатали). Думаю, что благодаря такому способу я хорошо запомнила правила чтения английского языка, да и сами слова.

Только спустя несколько лет я купила сборник их песен с нотами и текстами, но к тому времени я к Битлз уже остыла, хотя до сих пор считаю их лучшей группой на земле и с удовольствием иногда слушаю.

Вот поэтому я не смогла пройти мимо программы, ссылку на которую я  хочу дать вам в этом посте. Возможно, кто-то из вас и сейчас увлекается Битлз, а кто-то захочет вспомнить молодость.

(далее…)

Оказывается, периодически в Москве проходят фестивали испанского кино «CinEspana», последний был в январе.

Идея фестиваля — познакомить российских зрителей с той частью современного кино Испании, которая не слишком известна за ее пределами, но лучше рассказывает о нынешних испанцах, нежели международные проекты, подгоняемые под коммерческие форматы. Основной акцент программы — новое поколение испанских режиссеров с их самыми свежими работами.

Думаю, нам, как любителям испанского, интересно и полезно смотреть фильмы на испанском, и такие фестивали – источник знаний о новых фильмах (надеюсь, для них отбирают не самые плохие). Для нас главное – узнать название, а уж как его посмотреть, мы найдем – либо идем на фестиваль либо ищем в Интернете. Конечно, нет гарантии, что выбор организаторов нам понравится, но такая вероятность есть, так что в любом случае можно попробовать. Например, «Gordos» мне уже хвалили.

Итак, список:

(далее…)

Сейчас на рынке есть очень много пособий по изучению иностранных языков, в названии которых присутствует фраза “за столько-то дней”. Мне очень нравятся такие названия, хотя я и понимаю, что это иллюзия, и выучить язык за такой короткий промежуток времени невозможно.

Но для меня эти временные рамки в 2 недели или 30 дней дают некую уверенность, что по истечении этого срока я буду знать определенный объем информации. Я считаю это важным, особенно в начале изучения нового языка. Поэтому я всегда покупала такого рода учебники, чтобы познакомиться с языком.

В этом посте я хочу познакомить вас с подобной серией учебников немецкого издательства “Langenscheidt”. Это издательство выпускает много качественной литературы по языкам. Сначала я купила “Испанский за 30 дней”, а когда поняла, что это очень хороший учебник, то купила такие же книжечки для английского и итальянского.

На самом деле это даже не учебник, а небольшой самоучитель, в котором 30 уроков, на протяжении которых некая девушка приезжает в страну изучаемого языка, живет в иностранной семье и занимается всем, чем можно заниматься за границей – работает, путешествует, делает покупки, общается с друзьями.

Каждый урок содержит диалог с переводом, грамматические пояснения, упражнения с ключами, словарь и полезный страноведческий материал. (далее…)

Обычно изучение любого иностранного языка начинается с произношения. Изучая английский язык самостоятельно, довольно сложно научиться произношению по обычному учебнику. Тем более что существует 2 варианта английского – британский и американский, и лучше определиться, какому произношению вы будете учиться, с самого начала.

(далее…)

Что-то перестала я делиться с вами музыкой, которая мне нравится, а зря. Сегодня хочу исправить свою ошибку и вспомнить о песнях, которые помогли мне полюбить испанский язык и выучить много новых слов.

Тогда безлимитного Интернета по сути не было, я покупала карточку, по которой можно было качать бесплатно только ночью, с очень медленной скоростью. Я нашла один форум, где обсуждалась латиноамериканская музыка, и по ссылкам ставила на закачку песни. Вот оттуда у меня осталось несколько песен, которыми я планирую поделиться с вами.

А сегодня я хочу вам представить песню “Inevitable” Шакиры с альбома «Donde estan los ladrones?». У нее это моя самая любимая песня.  Шакиру я открыла случайно в примерно в то же время в Интернете, когда в Саратове еще никто о ней не знал. Это был клип «Whenever wherever» на испанском – найдите ее, она звучит намного красивее английской версии. Дальше я стала искать информацию о Шакире и вышла на ее старые альбомы, 2 из которых являются моими самыми любимыми  – «Pies descalzos» и «Donde estan los ladrones?».
(далее…)