Блог об изучении иностранных языков

Друзья, сегодня пятница, а значит, можно немного расслабиться и улыбнуться.

Хочу показать вам, что мне прислали:

Как придумали французский язык:
- А давайте половина букв будет читаться х## знает как, а половина вообще не будет!
- Палки сверху не забудь

Как придумали английский язык:
- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.
- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего! (далее…)

Сайт bbc.co.uk, наверное, присутствует в любом списке ресурсов для изучающих английский, и часто находится на первом месте. И только несколько дней назад я обнаружила, что там есть материалы и по другим языкам: испанскому, итальянскому и французскому в частности. Причем они настолько интересны, что я спешу поделиться ими с вами.

http://www.bbc.co.uk/languages/ – вот основная страница, с которой можно перейти на интересующий вас язык.

Испанский язык

Самое интересное там, на мой взгляд, видео-курс для начинающих «Mi vida loca». Сюжет таков: вы приезжаете в Мадрид погостить у своей подруги, но в последний момент подруга исчезает и теперь вам не остается ничего другого, как самой (самому) выпутываться из разных ситуаций. Вот тут-то и начинается самое интересное, т.к. языка вы не знаете. (далее…)

На английский язык слово «другой» можно перевести двумя способами – как «other» и как «another», поэтому часто у учеников возникает вопрос – в каких случаях использовать тот или иной вариант.

Для удобства предлагаю рассмотреть  единственное и множественное число по-отдельности.

Единственное число

Другой (в смысле «еще один, дополнительный, не такой»)  = another. Причем подразумевается, что вариантов может быть много, а именно, больше двух. Another может стоять перед существительным, перед местоимением one, или употребляться самостоятельно. (далее…)

Для человека, самостоятельно изучающего иностранный язык, особенно новичка, важен правильный подбор учебных материалов. Кроме качества нужно принимать во внимание и их разнообразие. Желательно, чтобы информация была разноплановой, и можно было бы переключаться с одних видов деятельности на другие, это поддерживает интерес к языку.

В предыдущем посте я уже писала об учебнике итальянского, который использую сама. Здесь же я хочу продолжить знакомить вас с учебниками, которые подобрала для себя и считаю очень полезными, особенно на первых порах.

Речь пойдет о книге Томмазо Буэно «Говорим по-итальянски». Это учебное пособие больше похоже именно на книгу, т.к. содержит короткие рассказы, снабженные заданиями. Оно предназначено как для начинающих, так и для учеников среднего уровня.  Его можно купить в 2-х вариантах: толстый учебник сразу с двумя уровнями или каждый уровень, выпущенный отдельно. В моем случае я купила оба уровня отдельными изданиями, и это получилось дешевле, чем покупать одну книгу. И, опять же, формат книги позволяет брать ее с собой. (далее…)