Блог об изучении иностранных языков самостоятельно

Английский, испанский и итальянский: лексика, грамматика, полезные ресурсы и многое другое!

5 сериалов на английском, которые я сейчас смотрю

9022_serials Хочу рассказать вам о сериалах на английском языке, которые я сейчас смотрю. Как я уже писала, сейчас чаша моих «языковых весов» сильно сместилась в сторону английского. До сегодняшнего времени я регулярно смотрела только один сериал на английском, Gossip Girl, и понимала далеко не все, если честно. По сравнению с испанским, английский язык я воспринимала на слух слабовато, и поэтому у меня не было особого желания смотреть что-либо на этом языке.

Так получилось, что испанские сериалы позаканчивались, я стала смотреть сначала один сериал на английском, потом другой, и пошло-поехало. Мой совет тем, кто сомневается, хватит ли его знаний для того чтобы начать смотреть что-нибудь — чем раньше начнете, тем лучше. Пусть сначала будет трудно, понимать будете не все, но постепенно привыкнете к речи, начнете выделять слова и выражения. Благо “картинка” помогает многое понять и так. Главное — подобрать сериал на свой вкус.

А теперь список сериалов:

 

сериал DexterDexter — сериал о маньяке, который решил направить свое пристрастие в “мирное” русло. Я скачала его несколько лет назад, и посмотрев начало первой серии решила, что он очень сложен для просмотра без субтитров, т.к. там присутствует криминальная лексика, которая критична для понимания. Поэтому я его отложила до лучших времен.

Начав же смотреть его недавно, поняла, что ошибалась, и язык там несложный. Не знаю, с чем связано мое первоначальное восприятие, но мне смотреть его легко и очень интересно. Там присутствует закадровый голос главного героя, и говоит он медленно и довольно четко, что помогает в понимании общей канвы.

К тому же, в сериале присутствует и испанский язык, т.к. действие разворачивается в Майами, где много кубинцев. В первой же серии я осознала, как здорово, когда ты понимаешь сразу 2 языка, и можешь быстро переключаться между ними. Саундтрек — в основном кубинская музыка, что создает определенное настроение.

 Субтитры 

 

 

сериал Once_Upon_aTime Once Upon a Time — я не очень люблю сказки, и мужу стоило больших усилий уговорить меня посмотреть этот сериал. После первой серии я уже не могла оторваться. Переплетение сказочного и реального мира делает его очень необычным. К тому же это не сказки в классическом понимании, а их довольно неожиданная интерпретация. Ну а уж поклонникам такого жанра стоит обязательно посмотреть.

Английский довольно простой, подойдет и начинающим. Позволит познакомиться со «сказочной» лексикой, а также с разными сказочными персонажами.

  Субтитры

 

 

Сериал Grimm Grimm — триллер-детектив о полицейском, у которого есть особый дар видеть оборотней под маской обычных людей. Вот как раз этот нюанс и отличает это сериал ото всех остальных этого жанра.

Английский больше для среднего уровня, т.к. есть сленг и криминальная лексика.

 Субтитры

 

 

The-Client-List The Client List — мелодрама с Дженнифер Лав-Хьюитт в главной роли. Молодую домохозяйку с двумя детьми бросает муж, и она вынуждена искать работу, чтобы платить ипотеку и кормить семью. Но приличную работу найти не так легко, и вот тут-то все и начинается… Втянулась я не с самого начала, но сейчас уже переживаю за героиню и с нетерпением жду новых серий.

Не могу сказать, что английский уж очень простой, скорее для среднего уровня из-за наличия сленга.

 Субтитры

 

 

the good wife The Good Wife — я уже писала об этом сериале, сейчас идет уже 4-й сезон, и по-прежнему он у меня самый любимый.Единственный сериал, который я смотрю с русскими субтитрами, т.к. много юридической лексики. Все остальные я смотрю вообще без субтитров.

  Субтитры

 

 

А какие сериалы на английском смотрите вы? Что можете посоветовать?

Еще записи по теме:

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
  • Наталья Г

    Мне очень нравится сериал «The Big Bang Theory» — отсмотрела все сезоны.

    Но язык там сложный, на мой взгляд, т.к. сериал об ученых, и один из персонажей (Шелдон) выражается очень своеобразно:

    «Well, it’s just some quantum mechanics with a little string theory doodling around the edges.That part there, that’s just a joke. It’s a spoof of the Born-Oppenheimer approximation.»

    «It faces the television at an angle that is neither direct, thus discouraging conversation, nor so far wide as to create a parallax distortion. I could go on, but I think I’ve made my point.»

    Смотрела с субтитрами и получила большое удовольствие — сериал очень веселый, много интересных разговорных выражений.

    http://www.youtube.com/watch?v=Jf6xvbI8XzA

    • lingvaroom

      Наталья, я давно уже слышала хорошие отзывы об этом сериале. Но как Вы правильно заметили, язык там сложный, а с субтитрами его смотреть не вижу особого смысла, т.к. стараюсь свести к минимуму просмотр с субтитрами. Поэтому очень жаль, что он проходит мимо меня:( Он действительно настолько хорош?

      • Наталья Г

        О, да! Причем, я думаю особую прелесть этому сериалу придает именно Шелдон. Это большой ребенок по сути. Его невозможно не полюбить и одновременно очень хочется убить за то, что он вытворяет ))))) Недаром Джим Парсонс (актер, играющий Шелдона) неоднократно номинировался и побеждал в номинациях «За лучшую мужскую роль». А субтитры можно и английские использовать ;)

        Если позволите, прокомментирую и сериал Game of Thrones. Это тоже великолепнейший сериал, но конечно совершенно другого жанра — достаточно жесткий, кровавый и совершенно непредсказуемый. Я его уже два раза посмотрела )) Скачать можно здесь например http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3958466

        Английская дорожка присутствует И субтитры есть, если вдруг понадобятся ;) Там много раздач, есть все три сезона.

        • lingvaroom

          Наталья, за что я люблю сериалы, так это за эмоции, которые они доставляют (это видно, например, по Вашему отзыву:)) Я имела в виду именно английские субтитры, потому что даже с английскими ты начинаешь просто читать текст, а не слушать. В любом случае спасибо, попробую посмотреть. И за ссылку на Game of Thrones — тоже!

  • Глеб

    Добрый день.

    Мне кажется очень интересным будет смотреть сериалы в оригинале с британским английским.

    Ниже перечень:

    Black books — Книжная лавка Блэка — Комедия о вечном пьянице и разгильдяе Бернарде, который содержит свою лавку. Веселый английский юмор и радующее слух произношение.

    It crowd — Компьютерщики — Комедия о девушке которую поставили в начальство над двумя АйТишниками, в то время когда она совсем дилетант в компьютерах. Они заключают пакт о том что она помогает им освоится в нормальной жизни, а они не выдают её начальству.

    Game of Thrones — Игра престолов — США. Но язык прекрассный (британская версия произношения в связи с сюжетом видимо. В средние века не было Штатов еще :) ). Действия разворачиваюстся в средневековье с елементами фантастики (драконы, магия). Мир чем то смахивает на европу и северную африку, но изменен. Сериал полон интриг. Снят по серии романов «песнь льда и пламени»

    • lingvaroom

      Глеб, я не люблю британское произношение, но т.к. сейчас готовлюсь к британскому экзамену, то похоже, придется все-таки как-то к нему привыкать. А сериалы — отличный способ. Спасибо за наводку!
      Про Game of Thrones знаю, слышала отличные отзывы, даже хотела посмотреть, но не нашла, где скачать оригинальную версию на английском. Можете подсказать?

    • Rooney

      «Книжная лавка Блэка» — классика) Я бы еще посоветовала смотреть британские сериалы «Доктор Кто» и «Час»

  • Dan

    Не смотрите слишком много сериалов а то будете толстыми и не красивыми как мы
    американцы! )))))

  • http://zhannalira.ru/ Жанна Лира

    Я не фанат сериалов, но приходилось смотреть урывками все перечисленные (иногда за границей бывает, что на английском доступно только кабельное телевидение, если интернет не достаточно быстрый для того, чтобы смотреть что-то онлайн). Из последних мне нравится сериал «Vikings» — еще только один сезон, сюжет «не выдохся». Поначалу нравился «Downton Abbey», пока сценаристам не пришло в голову убить мою любимую героиню :)

    Тем, кто сомневается в том, что сможет понять фильм на английском, можно начать смотреть то, что уже видели на русском. И вообще, не попробуешь — не узнаешь: нужно садиться и смотреть.

    • lingvaroom

      Жанна, спасибо за комментарий:)

Поиск
ПОДПИШИТЕСЬ НА МОЙ БЛОГ И ПОЛУЧАЙТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ НА EMAIL

Подарок за подписку - карточки самых часто употребляемых слов (минилекс Гуннемарка) для английского, испанского и итальянского языков по Вашему выбору.

Получать посты для следующих языков:

Свежие комментарии

Посетите наши страницы в социальных сетях!

Facebook.      Twitter.      RSS.
Вверх
© 2017    Все права защищены. Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки.   //    Войти