Блог об изучении иностранных языков самостоятельно

Английский, испанский и итальянский: лексика, грамматика, полезные ресурсы и многое другое!

Как сказать «Пальчики оближешь!»

Как похвалить хозяйку за угощение не простым «Спасибо, очень вкусно», а как-нибудь повыразительнее? Например, «Восхитительно, пальчики оближешь»?

  • По-испански: de chuparse los dedos (chupar – сосать. Помните конфету «Chupa-chups»?)
    Chupa Chups
    Image via Wikipedia
  • По-итальянски: da leccarsi le dita (leccarsi  — облизываться)
  • По-французски: c’est à s’en lécher les babines (lecher – облизывать, babines — губы)
  • По-английски: real jam (jam – это не только «джем», но и «вкусность, вкуснота»)

Происхождение фразы, думаю, понятно.

Еще записи по теме:

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
Поиск
ПОДПИШИТЕСЬ НА МОЙ БЛОГ И ПОЛУЧАЙТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ НА EMAIL

Подарок за подписку - карточки самых часто употребляемых слов (минилекс Гуннемарка) для английского, испанского и итальянского языков по Вашему выбору.

Получать посты для следующих языков:


Рубрики
Свежие комментарии

Посетите наши страницы в социальных сетях!

Facebook.      Twitter.      RSS.
Вверх
© 2016    Все права защищены. Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки.   //    Войти