Как сказать «Везет тебе!»

Сейчас общалась со своим знакомым из Аргентины, обсуждали московские морозы. А у нас, говорит, на Рождество +40 обещают. Везет тебе, хотела сказать я. Вот и родился этот пост.

По-английски: You are lucky! или Lucky you! или You lucky thing!

По-испански: Afortunado tu! или Que suerte tienes!

По-итальянски: Sei fortunato! или Beato te!

По-французски: Tú as de la chance! или Tú as de la veine! (разг.)

lingvaroom
Добавить комментарий