Как запомнить спряжение испанских глаголов
Уверена, что те, кто начинает изучение языков романской группы (испанский, итальянский или французский) после английского, пугаются при столкновении с системой спряжения глаголов – настолько все эти окончания выглядят сложными и запутанными. На самом деле, в них нет ничего сложного и страшного – у них есть своя логика и постепенно вы к ним привыкнете.
В этом посте я бы хотела дать несколько советов по борьбе с запоминанию спряжений глаголов.
Для «качественного» запоминания нам нужно пройти 2 этапа:
- понять логику образования окончаний
- довести до автоматизма употребление этих окончаний
Причем обязательно нужно последовательно пройти оба этапа. Почему?
Поняв логику, будет легче запомнить окончания и подставлять окончания к глаголам, которые вы будете встречать в будущем. А второй шаг поможет вам не задумываться над тем, какое именно окончание поставить, и разговаривать без запинок.
Итак, давайте разберем эти шаги на примере глаголов испанского языка.
Шаг первый
Из учебников мы знаем, что глаголы в испанском языке бывают 3-х видов – заканчивающиеся на «ar», «er» и «ir». И в зависимости от этих окончаний, а точнее, гласных в этих окончаниях, образуются окончания их спряжений.
Возьмем самую основную форму – изъявительное наклонение настоящего времени (Presente de Indicativo) и взглянем не нее «в целом»:
hablar, comer, partir
yo hablo, como, parto
nosotros hablamos, comemos, partimos
tu hablas, comes, partes
vosotros habláis, coméis, partís
el/ella habla, come, parte
ellos/ellas hablan, comen, parten
Если внимательно посмотреть на глаголы, то мы увидим следующие закономерности:
- Глаголы для местоимения yo (я) всегда оканчивается на «o» для всех 3-х групп глаголов.
- Окончания остальных всех 3-х групп глаголов похожи друг на друга, только отличаются одной буквой. Если глагол заканчивается на «a», то в окончаниях спряжений будет присутствовать «a»; если на «e», то «e»; если на «i», то «e» «i».
- Обратите внимание, что для tu (ты), el/ella (он/она) и ellos/ellas (он/она) у глаголов на «er» и «ir» окончания совпадают. Это значительно облегчает нам жизнь.
- У глаголов для tu (ты) и vosotros (вы) в окончании обязательно будет присутствовать буква «s».
Шаг второй
Поняв логику образования окончаний, нужно довести до автоматизма употребление глаголов с разными лицами и числами. Здесь я вижу только один способ – учить, учить и еще раз учить. В этом нам могут помочь карточки (например, карточки спряжения глаголов испанского языка в Presente de Indicativo вы можете скачать на моем блоге). Их удобство в следующем:
- их можно использовать для получения представления о спряжении глагола в целом
- можно быстро пробежаться по всем глаголам либо по отдельным глаголам, с которыми возникают трудности при запоминании
- похожие глаголы можно группировать и учить группами. Это особенно полезно для глаголов так называемого отклоняющегося спряжения.
Дополнительные советы
- за один прием не учите глаголы, начинающиеся на одну букву
- партия слов для запоминания должна состоять из всех частей речи, а не только глаголов
- проговаривайте вслух каждое слово
Постепенно, встречая глаголы в письменной и устной речи и, самое главное, употребляя их в своей речи, вы поймете все нюансы их образования, и каждый новый глагол сможете уже сами спрягать без подсказки.
1Россич
пишет 10 Окт 2010 в 13:37
Благодарю , весьма полезные советы .
2Юлия
пишет 12 Окт 2010 в 10:46
Не за что!
3Елена
пишет 14 Ноя 2010 в 16:05
Спасибо огромное! Очень познавательно! Много полезной информации и хороших советов.
4Юлия
пишет 15 Ноя 2010 в 10:59
Елена, спасибо:)
5Yana
пишет 30 Ноя 2010 в 19:50
Юля,пошлю ссылку на Ваш блог сыну. Он учит Испанский после английского и мучается со спряжениями. А меня мучает вопрос в какой город Испании отправить его в августе и в какую школу. В Барселоне – каталонский язык мешает, в саламанке -нет моря и жара. Думаю про Сан-Себастьян,но там же язык Басков. Сама была в Малаге, марбеллье и в Барселоне, Салоу. Знаю только английский, поэтому не понимаю на каком там говорят. Задача- максимальное погружение в Испанский и море. Может быть посоветуете. Дарьины посты читала, она большая умница!
6Юлия
пишет 01 Дек 2010 в 10:28
Yana, если нужно еще и море, я бы посоветовала Тенерифе – океан, погода почти круглый год +20, очень красивый остров. Официальный язык – кастильский, как раз то, что надо. Я сама там была и мечтаю поехать еще (просто отдыхала). Единственный минус – далеко, соответственно, долго лететь (6 часов) и довольно дорого. Знаю, что на Тенерифе много языковых школ.
Можно в Малагу, это Андалусия, и язык тоже кастильский, хотя говорят на местном наречии (местного наречия вы не избежите ни в одном регионе Испании) – но я их прекрасно понимала. В самом городе нет моря, зато есть возможность объехать всю Андалусию, если будет время.
В Барселону действительно не стоит, т.к. там каталанский (не все на нем говорят, но тем не менее).
В августе действительно лучше в город, где есть море, иначе умрете от жары. Поэтому думаю, что лучший вариант – Тенерифе.
7Yana
пишет 01 Дек 2010 в 11:31
Юлия, спасибо за ответ.
.
Тенерифе все-таки дорого.
А что это за язык басков? Все еще думаю о Сан-Себастьяне, город студенческий, сказочный (по описанию) и на океане. Это примерно так же как Малага, другой диалект? Посмотрела уже билеты туда, приемлемо.
Еще город Сантанандер, там язык кастильский и на океане, зато пожар был в 1941 году и история вся сгорела, да и добраться как не понятно пока.
Ответьте, пожалуйста, больше не буду к вам приставать
8Юлия
пишет 01 Дек 2010 в 13:41
Yana, баскский ничего общего не имеет и испанским, он вообще не относится к языкам романской группы. Но насколько я знаю, там все равно большинство говорит на испанском. Но думаю, он все же отличается от кастильского наречия (это чисто мое предположение).
Сан-Себастьян считается самым престижным курортом, поэтому, скорее всего, там будут высокие цены на еду и т.п. А так я не имею ничего против него:) Учить Вашего сына будут все-таки классическому испанскому (надеюсь:)), а за пределами школы, я думаю, он сможет найти «нормальный» испанский.
К сожалению, не была в стране Басков, поэтому не могу посоветовать, исходя из собственного опыта.
И Вы совсем меня не беспокоите, наоборот, я рада, что кому-то нужен мой совет:)
9Вася
пишет 29 Мар 2011 в 20:24
У меня просто стоят
амо
ама
амас
и т д
ни тебе я ни тебе ты ни тебе мы ни тебе вы рядом
и как тут понимать самоучитель хезн
10Ната
пишет 27 Май 2011 в 14:54
люблю такие программы, значительно упрощают жизнь))
11Igór
пишет 02 Дек 2011 в 7:59
Всё верно и полезно.
Кому нужно проспрягать чего-нибудь вот