Блог об изучении иностранных языков самостоятельно

Английский, испанский и итальянский: лексика, грамматика, полезные ресурсы и многое другое!

Книги о Японии: “Ветка сакуры” В. Овчинникова

Моя подруга заболела Японией, да так, что заразила и меня. Теперь при каждом общении она рассказывает о новом аниме или музыкальной группе. Давно я не видела у человека такой одержимости страной, в хорошем смысле слова. Причем ей нравится и их язык – все подбиваю ее воспользоваться интересом и начать его учить. Теперь она похожа на меня с моей страстью к испанскому и Испании.

Мои представления о Японии были достаточно банальны и ограничивались стандартным набором – гейши, самураи, харакири и т.п. Не скажу, что она мне была совсем неинтересна – мне нравятся книги Мураками, Бананы Есимото, Танидзаки (расположены в порядке возрастания их “японскости”). Японцы умеют создать какое-то особое настроение, которое идет всегда отдельным фоном, на уровне ощущений.

Мне уже советовали почитать книгу о Японии «Ветка сакуры» Всеволода Овчинникова, но все как-то руки не доходили. Упоминание ее все той же подругой стало последней каплей.

Сегодня я дочитываю последние страницы, и даже грустно с ней расставаться. Если вы хотите познакомиться с Японией и попытаться ее понять – начинайте с этой книги.

Овчинников рассказывает не только о том, какие они, японцы, но, самое главное, почему они такие. И рассказывает причем очень живописно, я получала удовольствие и от самого языка.

Книга написана в 60-х годах, и тем более интересно узнать, как жили японцы раньше, чтобы сравнить с тем, что мы видим сейчас. О многих вещах я даже не догадывалась. Во время чтения у меня постоянно вертелась мысль “какие же они странные” – настолько они непохожи на нас. Тем не менее, есть в них какая-то притягательность, загадка.

Уверена, что это не последняя книга о Японии, которую я читаю. Плюс мне стали интересны их фильмы и современная жизнь. Посмотрим, что будет дальше.

Еще записи по теме:

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
  • Татьяна

    Здравствуйте, Юлия,

    Позвольте представиться. Меня зовут Татьяна.
    В свое время я училась в специализированной школе английского языка. И вот тогда-то я и познакомилась с этой прекрасной книгой. Скажем так, японский я не изучала, но с превеликим удовольствием прочла эту книгу и частенько о ней вспоминаю. Она (книга), действительно, того стоит, чтобы её прочитали: интересная тема, легкий язык повествования, захватывающие описания как природы, так и событий.
    Сейчас времени остается мало на чтение книг: работа и дорога. Но, вот как раз в дороге, я и стараюсь восполнить свои пробелы в чтении, даже скажем так, в поглощении книг.
    На мой взгляд, есть много интересных книг, одна из них — это «Мемуары гейши» Минеко Ивасаки.

    • http://www.lingvaroom.ru Юлия

      Татьяна, спасибо за комментарий. Книга действительно отличная! А вот «Мемуары гейши» не читала, фильм не понравился, и читать книгу не захотелось.

  • Надежда Павленко

    Konnichiwa, Юлия!

    Снова зашла в вашу лингвакомнату и была приятно удивлена! Я изучаю испанский, всё глубже и глубже погружаясь в него, и часто смотрю и ищу в ваших статьях что-то новенькое для себя, новые ссылки на книги, видео, пояснения интересных слов, обожаю узнавать новые слова, их глубину, раскладывать их на составные части, и как они образовались, да и в русском так же делаю, но кроме испанского я очарована японским языком, всё началось так же как и у вас, подруга много и интересно о нём рассказывала, после заманила на курсы, с фразой «да это легкий язык», а после знакомства с японцами, кстати, они очаровательные люди, я полюбила и японский язык. Пусть сначала я и не знала почему я его учу, ну да мне нравятся kanji (иероглифы), и культура Японии манит, она действительно таинственна и красива, но зачем это всё мне? а сейчас понимаю, даже не так, я чувствую. Очень красивый язык! Красив он и тем, что для очень многих чувств, событий жизни, отношений к людям, к природе у них есть особые слова, то, что в любом другом языке объяснить будет очень сложно и долго, у них пару слов. Если вы захотите изучать японский, и здесь будут появляться ещё статьи и ссылки на японские материалы, я буду очень рада. ^_^ И спасибо за информацию о книге, с радостью почитаю.

    P.s. кстати, зная английский, путь к японскому будет увлекательнее и легче, и произношение будет правильное, так что лично мне приходится учить и японский и английский, вам будет значительно легче. Buena suerte!

    • lingvaroom

      Надежда, спасибо за комментарий! У меня такое же отношение к языкам, как и у Вас, поэтому всегда рада, когда нахожу единомышленников. Не уверена, что буду изучать японский, хотя интерес к нему не пропал. Подумываю также о турецком, но как-то он мне не дается:)

Поиск
ПОДПИШИТЕСЬ НА МОЙ БЛОГ И ПОЛУЧАЙТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ НА EMAIL

Подарок за подписку - карточки самых часто употребляемых слов (минилекс Гуннемарка) для английского, испанского и итальянского языков по Вашему выбору.

Получать посты для следующих языков:

Свежие комментарии

Посетите наши страницы в социальных сетях!

Facebook.      Twitter.      RSS.
Вверх
© 2017    Все права защищены. Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки.   //    Войти