В продолжение обсуждения музыки хочу рассказать вам об интересной программе MiniLyrics,  которой пользуюсь сама. Она запускается одновременно с плеером, находит в Интернете текст проигрываемой песни и синхронно отображает его в отдельном окне.

(далее…)

Popularity: 5% [?]

Планируешь, планируешь посты, и обязательно возникнет что-нибудь такое, о чем захочется написать внепланово. Хотя… люблю я такие вот «неожиданные» записи.

На выходных мы посмотрели очень прикольный фильм Тима Бертона «Битлджус». Если кто знает Бертона, то примерно поймет, в каком стиле он снят. Кто не знает – советую посмотреть, этакая черная комедия.

Один из забавных эпизодов – с песней, которую мы потом нашли на ютубе и идентифицировали как «O Day Banana Boat Song». Вот, кстати, как раз отрывок из фильма, на английском языке с испанскими субтитрами – такое я тем более не могла не показать вам.
(далее…)

Popularity: 9% [?]

Yolanda

(Pablo Milanés)

Esto no puede ser no más que una canción;
quisiera fuera una declaración de amor,
romántica, sin reparar en formas tales
que pongan freno a lo que siento ahora a raudales.
Te amo,
te amo,
eternamente, te amo.

(далее…)

Popularity: 3% [?]

Sólo le pido a dios

(León Gieco)

Sólo le pido a dios
Que el dolor no me sea indiferente
Que la reseca muerte no me encuentre
Vacía y sola sin haber hecho lo suficiente

Sólo le pido a dios
Que lo injusto no me sea indiferente
Que no me abofeteen la otra mejilla
Después de que una garra me arañó la suerte

(далее…)

Popularity: 5% [?]

Vientos del alma

(Fernando Barriento – Osvaldo Montes)

Yo soy la noche, la mañana
Yo soy el fuego, fuego en la oscuridad
Soy Pachamama, soy tu verdad
Yo soy el canto viento de la libertad

(далее…)

Popularity: 4% [?]

Años

(Pablo Milanés)

El tiempo pasa,
nos vamos poniendo viejos
y el amor no lo reflejo, como ayer.
En cada conversación,
cada beso, cada abrazo,
se impone siempre un pedazo de razón.

(далее…)

Popularity: 4% [?]

И вторая. В ней самое главное – слова…

Muchas veces te dije que antes de hacerlo
había que pensarlo muy bien,
Que a esta unión de nosotros
le hacia falta carne y deseo también,

(далее…)

Popularity: 4% [?]

Недавно вспомнила, что в начале моего увлечения латиноамериканской музыкой, меня впечатлили 2 песни. Теперь найти их оказалось легко – и сами видеозаписи исполнения этих песен на ютубе, и текст. Перевод песни – здесь.

Оригинальная версия в исполнении Виолетты Парры, автора.

В исполнении Mercedes Sosa

Gracias A La Vida
(Violeta Parra)

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo.

(далее…)

Popularity: 5% [?]