При всей моей любви к английскому языку, я никогда не хотела побывать в Лондоне. Вот не хотела и все. Не было его у меня в списке. Наверное, потому, что представляла его себе серым и дождливым, а англичан – надутыми и высокомерными занудами. И если бы не командировка, думала бы так и дальше.
Точнее, насчет англичан ничего плохого или хорошего сказать не могу, т.к. общалась с ними мало, а вот Лондон меня зацепил. Не так сильно, как Стамбул или Париж, например, но достаточно, чтобы захотеть узнать о нем и об англичанах больше.
Он солнечный, очень уютный, и, главное, не похож ни на какие другие города. Есть в нем что-то особенное.
С первой купленной после поездки книжкой об Англии я попала в точку. Иностранец ее величества написана русским журналистом Андреем Остальским, уже давно живущим в Великобритании.
Это мой любимый стиль: интересно, умно, легко и с юмором написано. Здесь и случаи из жизни, тонкие наблюдения, стремление не просто отметить особенности английского характера и менталитета, но заглянуть глубже, попробовать проникнуть в суть вещей, найти исторические корни тех или иных явлений.
Об английских джентльменах и эксцентриках; о дружбе и жизни с англичанами; о Королеве и Принцессе Диане; о традиции чаепития и системе здравоохранения – это только малая часть тем, которых касается автор. А главное, конечно же, попытка понять, какие же они, англичане, и почему они именно такие.
Не обошлось и без размышлений о трудностях перевода – недаром Андрей время от времени выступал и в роли переводчика.
В общем, гарантирую, что вы получите огромное удовольствие от книги!