Блог Lingva Room: изучаем языки самостоятельно

На этот пост меня натолкнуло письмо одной читательницы, в котором, в частности, было написано следующее «Мне нравится испанский, но изучение языка требует цели, которой, у меня нет. Пыталась сделать изучение языка этой целью, но не получилось». В итоге  у нас состоялся интересный диалог, а я подумала, что хорошо было бы написать подробный пост на тему целей и мотивации при изучении иностранных языков.

Если человека спросить, нужно ли знать иностранный язык, в большинстве случаев он скажет «Конечно». Тем не менее, то, что большинство людей учат языки годами, безрезультатно, или вообще не учат, говорит о том, что есть большая разница между тем, чего хотят от вас (семья, общество, рабочий коллектив), и чего на самом деле хотите ВЫ.

Получается, что этот ответ навязан извне, ведь в современном обществе считается, что знать иностранный язык необходимо и престижно. И только когда человек сам захочет говорить на английском, например, только когда действительно поймет, что это ему нужно и/или будет получать от этого удовольствие – дело сдвинется с мертвой точки.

(далее…)

Popularity: 4% [?]

Мне нравится не только самой изучать языки, но и читать об опыте других людей в этой области. Особенно полиглотов, которые меня всегда восхищали. У них можно многому научиться, позаимствовать какие-то приемы, да и просто получить заряд оптимизма и желания двигаться дальше.

К сожалению, книг, написанных полиглотами, не так много. Начать хочется с Эрика Гуннемарка и его книги «Искусство изучать языки«. Если попробовать описать ее одним словом, то это будет «фундаментальная». В ней отражены все аспекты изучения языка на основе исследований, и, самое главное, практического опыта самого Эрика.

(далее…)

Popularity: 33% [?]

Просто зубрить слова неинтересно и утомительно. Предлагаю запоминать их более увлекательно – с помощью кроссвордов.

Этот способ полезен тем, что мы вдумчиво работаем со словами, и в это время уже запоминаем материал процентов на 70. Плюс тренируемся писать слово и задействуем моторную память. В дальнейшем мы можем заново распечатать кроссворд и в игровой форме повторить то, что уже когда-то учили.

Ну что, убедила? Тогда начнем.

(далее…)

Popularity: 14% [?]

На этот пост меня вдохновил комментарий Даниила к моему посту “Аватар”, в котором я приводила ссылки на публикации и отзывы о фильме на английском и испанском языках.

Давно хотела написать на эту тему, а тут Даниил подкинул интересную ссылку – перевод статьи о самом Кэмероне и создании “Аватара” с источником на английском. Мимо такого полезного материала я пройти мимо не смогла.

Кстати, Даниил ведет очень полезный блог по веб-аналитике, который я постоянно читаю. Даниил, еще раз спасибо за ссылку!

Изучение языка невозможно без постоянного пополнения словарного запаса. А где его взять? Как вариант – статьи из журналов. Благо найти их в интернете не составляет труда. Т.о. мы получаем современную лексику по животрепещущей и/или интересной нам теме и учим слова в контексте.

(далее…)

Popularity: 12% [?]

Учить язык самостоятельно – это мой девиз, но я совсем не против курсов или репетитора (мне все-таки ближе репетиторы), тем более если есть возможность его нанять. И прежде чем искать, нужно понять, а кто, собственно, нам нужен.

У меня был опыт таких занятий, последний, причем, не так давно, и как раз после этого сформировалось мое видение идеального репетитора, которым я сегодня хочу поделиться с вами. Не зря в заголовке поста в скобках я указала “для продолжающих” – я буду писать именно с точки зрения человека, который уже имеет опыт изучения языка, уже что-то знает про себя и свой стиль обучения и может требовать от учителя определенного подхода.

Итак, для меня идеальный репетитор – это тот, кто:

(далее…)

Popularity: 4% [?]

Что такое подкаст?

Подкаст (Podcast) – это аудио-файл, обычно в формате mp3, который распространяется через Интернет в большинстве случаев бесплатно. Любой человек может сделать подкаст и выложить его в сети.

Подкасты и изучение иностранных языков

Подкасты – очень полезный инструмент для изучения языка и тренировки навыка восприятия иностранной речи (“слушания”). То, что его может сделать каждый, дает нам огромное поле для деятельности – в сети можно найти подкасты на разных языках и на разные темы. Таким образом, можно найти подкаст на тему, которая интересна именно вам.

Типы подкастов

Все подкасты можно разделить на 2 категории: обучающие непосредственно языку

(далее…)

Popularity: 8% [?]

Наверное, все когда-то пользовались карточками для изучения языка и запоминания слов. С приходом компьютеров мы стали пользоваться специальными программами, которые в общем-то представляют собой те же самые карточки, только в электронном виде.

Недавно я опять вспомнила про этот старый метод – сделала карточки в Excel’е, распечатала и теперь, как только встречаю новое слово, записываю его на карточку обычной ручкой. Я просто устала постоянно сидеть за компьютером, к тому же карточки удобно брать с собой частями, и перебирать, пока едешь в метро. Плюс при записи перевода тренируется моторная память, что очень полезно.

Сегодня я решила порыться в интернете и посмотреть, а есть ли бесплатные готовые карточки (по-английски они называются flashcards или флэш-карты), в частности, для заучивания спряжения испанских глаголов. И нашла три сайта:

(далее…)

Popularity: 25% [?]

Так получилось, что в основном иностранные языки я изучаю самостоятельно, и накопила определенный опыт в этом деле. Поэтому и мой блог, как я уже писала, будет посвящен преимущественно методам самостоятельного изучения .

Хочу сразу сказать, что не для всех языков и не всем подходит такой способ (хотя при большом желании возможно все). Но даже если вы ходите на курсы или к репетитору, вам не обойтись без самостоятельной работы над языком.

Конечно, идеальным был бы вариант на начальном этапе пойти на курсы или нанять репетитора. Но не все могут себе это позволить из-за финансовых или еще каких-то трудностей.

(далее…)

Popularity: 6% [?]

Взрослым, как правило, труднее изучать иностранные языки, чем детям, однако дело не в возрасте и не в ухудшающихся с возрастом способностях к изучению новых материалов, как думает большинство, утверждает газета «Дэйли Телеграф».

Дело в том, что мозг с возрастом избавляется от звуков и звукосочетаний, которые не используются человеком регулярно в его родном языке – к такому выводу пришли британские учёные. (далее…)

Popularity: 4% [?]