Блог об изучении иностранных языков самостоятельно

Английский, испанский и итальянский: лексика, грамматика, полезные ресурсы и многое другое!

Испанский сериал «La Reina del Sur» на Antena3

Последние серьезные посты я решила разбавить чем-то более развлекательным, а именно, рассказать вам еще об одном испанском сериале, который с удовольствием и огромным интересом недавно посмотрела. Сериал опять от Antena3, называется «La Reina del Sur» и сделан по книге Артура Переса-Реверте.

Признаюсь, когда видела его анонс, смотреть не хотелось, но потом, когда позаканчивались все текущие сезоны моих сериалов, решила скачать этот. И не разочаровалась, сериал захватил с первой минуты. Сюжет: мексиканка бежит с родины от своих врагов в Испанию, где становится известной и влиятельной наркобаронессой.

Когда же я начала читать об этом сериале, то выяснила, что снят он на основе мексиканского сериала с тем же  названием, только там было 62 серии, а Antena сократила их до 12. И хотя на форумах по этому поводу было много возмущений и недовольств, я считаю, что такое сокращение пошло ему на пользу. Иначе это было бы действительно долгое мексиканское мыло. А тут получился классный сериал с мексиканским колоритом.

Не забыли и о русской мафии, но на удивление, наш мафиози показан как человек, способный на благородные поступки и проявление чувств, только по-русски говорит очень смешно.

А дальше было еще интереснее. Когда я рассказала своему другу-мексиканцу о нем, то он сообщил мне, что, оказывается, книга основана на реальных событиях. Действительно, была такая женщина, Sandra Beltran, наркобаронесса, которая уже много лет сидит в тюрьме в Мексике. О ней можно почитать здесь.

Как обычно, по ссылке  на странице сериала можно посмотреть все серии.

Еще записи по теме:

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями!
  • Дина

    Юлия, спасибо огромное за ваш блог.Благодаря вам у меня было множество бессонных ночей -очень увлеклась сериалом -Королева Юга -правда посмотрела все серии на www/Video gratis de telenovellas,для меня этот сериал стал открытием и большим подспорьем в изучении языка, также благодаря вам узнала о Саламанке и собираюсь на учебу,очень помог учебный фильм -Mi vida loca,восхищена вашей работой,статьями,спасибо большое.

    • http://www.lingvaroom.ru Юлия

      Дина, спасибо большое, для меня очень важны такие слова!
      Я так понимаю, что Вы смотрели именно мексиканский вариант?

  • ВДина

    Добрый день Юлия,ваш блог я нашла год назад,когда начала изучать испанский,но по настоящему открыла 2 месяца назад — по вашему совету начала смотреть сериалы -первый был Gran Hotel, сериал не очень,но поразило то-что я понимаю!!!второй сериал La Reina del Sur,у меня плохо скачались 2,6серия испанского и я за 1.5недели просмотрела весь мексиканский вариант,я попыталась ясными словами изложить свои чувства,на самом деле в душе смятение.Спасибо вам еще раз.

    • http://www.lingvaroom.ru Юлия

      Дина, Gran Hotel тоже не самый мой любимый сериал, а вот Королеву проглотила на одном дыхании, правда это было 13 серий:) Посмотрите El Barco — тоже очень захватывающе, к тому же ко 2-му сезону есть субтитры.

  • Lina

    по ссылке пишут «Este vídeo no puede ser visto desde fuera de España.»
    не подскажете, как это обойти или где еще можно найти?) 

    • http://www.lingvaroom.ru Юлия

      Lina, у меня все открывается и проигрывается. Попробуйте еще раз.

    • lingvaroom

      Да, действительно, запретили просмотр:( Попробуйте поискать на thepiratebay.org, возможно еще можно скачать оттуда

Поиск
ПОДПИШИТЕСЬ НА МОЙ БЛОГ И ПОЛУЧАЙТЕ НОВЫЕ ПОСТЫ НА EMAIL

Подарок за подписку - карточки самых часто употребляемых слов (минилекс Гуннемарка) для английского, испанского и итальянского языков по Вашему выбору.

Получать посты для следующих языков:


Рубрики
Свежие комментарии

Посетите наши страницы в социальных сетях!

Facebook.      Twitter.      RSS.
Вверх
© 2016    Все права защищены. Копирование материалов сайта разрешено только при наличии активной ссылки.   //    Войти