Как и в русском, это выражение связано с упоминанием «носа».
По-английски: to nose into other people’s affairs, to poke / stick one’s nose into other people’s affairs
По-испански: meter las narices en algo
По-итальянски: ficcare / cacciare il naso in una cosa
По-французски: fourrer son nez partout
